АнтиДом2

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » АнтиДом2 » Другая жизнь - другие интересы » Киномания


Киномания

Сообщений 381 страница 390 из 604

381

Мемфис
Я сейчас обижу автора книги. Зажимайте уши *пииииииииииииииииииииииииииииииии всем переводчикам* Это я уже начала читать и делюсь впечатлениями. Может, потом я втянусь, но год просидев в фанфикшне, я радуюсь, что сначала просмотрела фильм.  :( Это какой-то(((( Может, "разгуляется", как погода. Простите меня. Я от книги не только сюжетное удовльствие хочу получать, удовольствие от вкуса слога, от  полета языка, от стиля. Тяжелого и неповоротливого, легкого, иронично-стебного, нервного с изломами... От сюжетов дано удовольствия никакого, их в мировой литературе пара дестяков в разных вариациях. А здесь((( Прохлорированная вода.

ПЫСЫ. Перевод зарубежной литературы - безумно тонкое дело. Ужжжасно. Об этом столько написано( Гарри Поттера практически переводом официальным загубили.

Отредактировано Тэсс_М (2009-06-19 23:17:20)

382

Тэсс_М
Насчет книг))))))   Автору этой саги можно было бы посоветовать ужать  все тома в один  и сделать вариант для взрослых)))))))))))) Язык к действительно очень простой и без изысков, я читала  практически в скоростной технике - *том за ночь*, а тома тооолстые)))))

383

Мемфис
У меня такое просто чувство *обмаааанулииииии, обмануууууулиииии* Где романтика, где изысканность, тяжеловатость, обещанная фильмом, гдееее????? Куда дели эту странноватую тонкую девушку? Кудааааааа...

Я сейчас веду себя ,как ребенок, но я уж год как правлю тексты(((( Я не могу это читать. Сижу и пыхчу  :rofl: пых-пых

Джинсовые фигуры оказались девушками

Дверей оказалось всего четыре, так что найти нужную будет несложно.

Сама школа была совершенно непримечательной — несколько зданий из темно красного камня, и только вывеска «Средняя школа Форкса» говорила о его назначении. - здесь вообще нелепая пунктуационная ошибка. Ладно с этим.

Мемфис написал(а):

Язык к действительно очень простой и без изысков

но ведь помимо изысков есть понятие *разнообразия языкового* Между прочим в ЕГЭ идет за богатство языка отдельные два балла. А переводчик топорно перевел все короткими предложениями, забыв о сравнениях, причастных, дееепричастных оборотах. Грамматика английского суховата, но ведь русский - бесконечно многообразен.

Все равно буду читать. Попытаюсь найти свои логические ходы)

Отредактировано Тэсс_М (2009-06-19 23:30:37)

384

Тэсс_М
У нас, мне кажется, все делали на скорую руку - и книги переводили и фильм дублировали... патаму чта бизнес жеж))))) Куй железо пока горячо)))))

Тэсс_М написал(а):

Все равно буду читать. Попытаюсь найти свои логические ходы)

Вот!!))))))))))) Очень правильное решение)) Поняла косяки - абстрагируйся от них. Там есть   все же интересная, тонкая, немного наивная, нить самой лав-стори, хоть и сильно растянутая на все книги, имхо, канешн))) 
Я  узнала о фильме и книгах, столкнувшись с бурными прениями на всевозможных кино-форумах. Девочки там просто душу рвут от эмоций. Захотелось узнать - что же так взволновало юное поколение во всех странах, к тому же)))) Да, пришлось  как-то настроиться, *вспомнить молодость*)))

Отредактировано Мемфис (2009-06-19 23:53:20)

385

Мемфис
Если я скажу, что у автора типовые ужасные описания: цвет-размер-дикие выводы из всего этого, я оправдаю свою репутацию вечной редиски  :crazy: Фу, какая я привереда *ругается на саму себя*  :playful:

386

Ой, девочки... Да хорош фильм, хороши книги... Слюни пускаю в одном направлении - чего ж я, дурочко дурацкое, не выучила английский так, чтобы смотреть, читать все в оригинале?! Ибо обидно за перевод и фильма, и книги. На тяп ляп, в спешке. Диалоги рванные, явно некоторые фразы не так должны были бы прозвучать.
Вообще мне больше понравилась 2-я и 4-е книги ("Новолуние" и "Рассвет"). Мумм, в "Новолунии" тебе будет счастье, хоть отбавляй :)) Я рыдала и рыдала над мыслями и чувствами. *недолюбленного это оченно веселило, так как со мной такое было давнооооо последний раз* То, что касается "Сумерек" - фильм мне понравился больше, чем книга - 100%, а еще главы несостоявшейся книги "Солнце полуночи" понравились, те же события "Сумерек", но от лица Эдварда. На прочтение всего ушла у меня неделька :)) Но я уж кое какие главы и по второму кругу почитала :))
Тэсс_М, вот даже смотрела я фильм о фильме - там некоторые отрывки переведены были по-другому, не так как в дубляже, ну и когда слышишь английский, понимаешь по отдельным фразам, что переводчики лепечут не совсем то... Обидно, ну чего так не аккуратно отнеслись? Хорошее же кино.
Думаю, что примерно то же произошло и с книгами :( Гы, я когда тебе говорила про фильм и книги примерно предполагала, что с твоим природным чутьем - слог заплюешь, да я и сама, хоть не отличаюсь красотой изложения мыслей, видела множество ошибок, не шедевр художественной литературы, чего уж там. Точнее художественного перевода. Но зацепило, почему-то *чухает тыковку*
С нетерпением жду экранизацию "Новолуния", уже весь инет перерыла в поисках инфы о нем. Премьера в Украине и в России аж на декабрь назначена! Ох... как дождаться-то?!
Пы. Сы. Недолюбленный по ходу фильм не заплевал :)) он его первым смотрел и сам. Только после 5-го моего просмотра за пару недель взвыл, а так ничО :)))

Отредактировано ПрозрачныйЧеловек (2009-06-20 00:59:08)

387

Это официальный саундтрек к "Сумеркам", группа Paramore, а песня называется Decode
http://www.contactmusic.com/videos.nsf/ … ce-version
скачать клип в хорошем качестве
http://paramoreband.ru/klipyi-paramore.html
самый последний на странице.
Трейлер к фильму "Новолуние"

Отредактировано ПрозрачныйЧеловек (2009-07-06 17:39:52)

388

ПрозрачныйЧеловек
*сильно хочет кино* Спасииибо. Я все равно прочту, раз начала. И спасибо, что натолкнула. Вот бы мне в печатный вариант)))

389

Суббота, 20 июня

Уже разрекламированная, четырежды оскароносная премьера)). Только из-за участия Николсона уже стоит посмотреть)):

Отступники в 21:15. Канал «Первый»

2006 США, Гонконг
режиссер Мартин Скорсезе

http://www.kinopoisk.ru/images/film/81314.jpg

В главных ролях: 
Леонардо ДиКаприо
Мэтт Дэймон
Джек Николсон
Марк Уолберг
Мартин Шин
Алек Болдуин

Сюжет:Два лучших выпускника полицейской академии оказались по разные стороны баррикады: один из них — агент мафии в рядах правоохранительных органов, другой — «крот», внедрённый в мафию. Каждый считает своим долгом обнаружить и уничтожить противника, но постоянная жизнь в искажённых реалиях меняет внутренний мир героев. 

За кадром:
=Для того чтобы лучше подготовиться к роли, Мэтт Дэймон некоторое время работал в одном из массачусетских отделений полиции.
=Изначально Джек Николсон отверг предложение сниматься в данном фильме, но после встречи с Мартином Скорсезе и Леонардо Ди Каприо, он согласился сыграть Фрэнка Костелло. Джек передумал, потому что, по его словам, в последнее время он слишком часто снимался в комедиях, и ему снова захотелось исполнить роль злодея.
=Роль Мэделин могла достаться Кэйт Уинслет и Хилари Суонк.
=Изначально Леонардо Ди Каприо должен был принять участие в фильме «С наилучшими пожеланиями» (съёмки которого проходили одновременно со съёмками «Отступников»), но отказался от роли, предпочтя сыграть Билли Костигана в данной картине.

Еще раз о Париже и парижанах))):

Места в партере
в 02:00. Канал «Первый»

2006 Франция

http://www.kinopoisk.ru/images/film/195192.jpg

В главных ролях:
Валери Лемерсье
Сесиль де Франс
Альбер Дюпонтель
Клод Брассёр
Кристофер Томпсон

После захватывающих рассказов своей бабушки о роскошной столичной жизни Джессика тоже однажды отправляется в Париж! Открытая и неунывающая, она, к удивлению многих, быстро оказывается в самой гуще событий с известными людьми: популярной актрисой, крупным антикваром, известным пианистом и другими, в чьих судьбах в эти дни случаются большие перемены. И Джессика успела как раз вовремя, чтобы занять в «спектаклях» лучшие места в партере! 


Классика из фильмографии Харрисона Форда, он там очень хорош, на мой взгляд))))

Беглец в 00:40. Канал «Россия»

1993 США

http://www.kinopoisk.ru/images/film/3915.jpg

В главных ролях: 
Харрисон Форд
Томми Ли Джонс
Села Уорд
Джулианна Мур

Убитая жена. Однорукий мужчина. Одержимый детектив. Преследование начинается. Доктор Ричард Кимбл, чикагский хирург, ложно обвинен в убийстве своей жены.
Полный решимости доказать свою невиновность, доктор совершает побег из тюрьмы. Он хочет сам привести своих преследователей — служителей закона — к настоящему убийце. Фильм снят по мотивам популярного американского телесериала 60-х годов. 

Есть, кста, неплохой российский римейк этого фильма:

Побег , 2005

http://www.kinopoisk.ru/images/film/81203.jpg

В главных ролях:
Евгений Миронов
Алексей Серебряков
Андрей Смоляков
Виктория Толстоганова
Любовь Толкалина
Сергей Астахов



Шарлотта Корде в 22:20. Канал «Культура»

2008  Франция

http://www.tvkultura.ru/p/r_182634.jpg

В главных ролях:
Эмили Декьенн
Бернар Бланкан
Тьерри Гибо
Марк Файе

Конец 18-го века. Шарлотта Корде, молодая красивая женщина, правнучка великого Корнеля, тоже оставляет свой след в истории — она совершает злодеяние, равных которому во всей мировой истории сыщется не так уж и много. «Республика заслуживает того, чтобы её защищали ценой своей жизни», говорит Корде, и поступает в соответствии со своими суждениями и принципами. 

Википедия сообщает:

**Шарлотта Корде д’Армон (фр. Charlotte Corday d'Armont, 1768—1793) — французская дворянка, убийца Жана Поля Марата.
Уроженка Нормандии, правнучка знаменитого драматурга Пьера Корнеля. Решилась убить Марата после казни Людовика XVI 21 января 1793 и репрессий против народа, предпринятых возглавляемыми Маратом якобинцами. Приехала в Париж и 13 июля 1793 заколола Марата в его квартире во время купания в ванне, где он находил облегчение от кожной болезни (экзема). Перед этим Корде долго разговаривала с ним и ударила его кинжалом после того, как тот сказал, что собирается казнить всех монархистов.
Корде была схвачена на месте преступления и через 4 дня гильотинирована по обвинению в убийстве. Во время суда она проявила совершенное бесстрашие.

Личность Корде превозносилась как противниками французской революции, так и революционерами — врагами якобинцев (например, продолжавшими сопротивление жирондистами). В XIX веке пропаганда режимов, враждебных революции (Реставрация, Вторая империя) также представляла Корде национальной героиней.

Пушкин в стихотворении «Кинжал» назвал Шарлотту «девой-эвменидой» (богиней мщения).

Цитата:
Председатель суда: Кто внушил Вам столько ненависти?
Шарлотта Корде: Мне не надо было чужой ненависти, мне достаточно было своей.**

390

Воскресенье, 21 июня

Таинственная река в 22:00 Канал «НТВ» 
2003 США
слоган «Мы хороним наши грехи, мы отмываемся от них дочиста.»
режиссер Клинт Иствуд

http://www.kinopoisk.ru/images/film/3730.jpg

В главных ролях:
Шон Пенн
Тим Роббинс
Кевин Бейкон
Лоренс Фишбёрн
Марша Гэй Харден
Лора Линн
 
Джимми Маркум, Дейвид Бойл и Шон Девин — неразлучные приятели с детства. Они вместе играют в хоккей, взрослея на знакомых неспокойных улицах Бостона. Уже будучи взрослыми мужчинами, судьба сталкивает их вместе перед лицом трагедии: зверского убийства дочери Джимми Маркума — Кэтти.
Для Джимми, мошенника в прошлом и владельца бакалейной лавки в настоящем, главным в жизни становится месть. Полицейский, которому поручают расследовать дело, — не кто иной, как Шон Девин, который уверен в одном: главный подозреваемый в убийстве — Дейв Бойл. 

за кадром:
=В начале фильма в эпизоде, в котором юного Дэйва бросают на заднее сидение автомобиля, человек впереди разворачивается и сверкает своим кольцом – кольцом священника. В книге нет ни малейшего упоминания о том, что этот персонаж был священником. Этот момент был намеренно добавлен в фильм после выяснения обстоятельств скандала, разгоревшегося в Бостонской епархии архиепископа. Ее глава, Бернард Ло, оказался замешанным в истории, связанной с умалчиванием случаев сексуальных домогательств со стороны священников.
=Деннис Лихэйн, автор романа «Таинственная река» получил эпизодическую роль в картине (камео). Он участвует в сцене парада, машет рукой, находясь в автомобиле с откидным верхом.
=Фильм, который Дэйв смотрит по телевизору, носит название «Вампиры» (1998) с Джеймсом Вудсом и Шерил Ли в главных ролях.

Оскар и Золотой глобус, 2004 год

Номинация "Лучшая мужская роль"

http://i010.radikal.ru/0906/4e/54f8c8123623t.jpg  http://i078.radikal.ru/0906/d1/7199d1aa087ft.jpg  http://s56.radikal.ru/i151/0906/79/d2c21d1687ddt.jpg

http://s42.radikal.ru/i095/0906/e0/a2994b736940t.jpg  http://s56.radikal.ru/i154/0906/80/2b204ab13b12t.jpg

Перед закатом в 02:40. Канал «НТВ»
2004 США

http://www.kinopoisk.ru/images/film/50598.jpg

В главных ролях:
Этан Хоук
Жюли Дельпи
Вернон Добчефф
Луиз Лемойн Торрес
 
Когда-то давно, в середине девяностых, случайная встреча Джесси и Селин подарила молодым людям несколько восхитительных и трогательных часов в предрассветной Вене. Спустя девять лет им снова предстоит увидеть друг друга! Теперь у них в распоряжении несколько часов в предзакатном Париже, в течение которых необходимо решить — каким станет их завтра… 

Оказывается, этот фильм - продолжение (через 9 лет) другой мелодраммы:Перед рассветом.

Перед рассветом
1995 США, Швейцария, Австрия
слоган «Can the greatest romance of your life last only one night?»
режиссер Ричард Линклейтер

http://www.kinopoisk.ru/images/film/18368.jpg

В главных ролях:
Этан Хоук
Жюли Дельпи
Андреа Экерт
Ханно Пёшль
Карл Брукшвайгер

Молодой американец Джесс знакомится в поезде с красивой француженкой Селин. Они сразу находят много общих тем для разговоров, и Джесс уговаривает Селин сойти вместе с ним в Вене, чтобы провести вместе вечер и ночь, так как наутро он должен улететь домой в Штаты.
Этой ночью происходит чудо, между мужчиной и женщиной рождается любовь такая сильная, что всё остальное перестаёт иметь значение. Однако неумолимый обратный отсчёт продолжается, до рассвета осталось совсем немного времени, и влюблённые используют каждый драгоценный момент, чтобы узнать друг друга получше, чтобы успеть обменяться всеми своими воспоминаниями, мечтами и нежностью… перед рассветом.

Знакомьтесь, Джо Блэк в 21:00. Канал «СТС-Москва»
1998  США

http://www.kinopoisk.ru/images/film/5059.jpg

В главных ролях: 
Брэд Питт
Энтони Хопкинс
Клер Форлани
Джейк Уэбер
Марша Гэй Харден
Джефри Тэмбор
 
В жизни богатого и влиятельного газетного магната Уильяма Пэрриша появляется сама Смерть, принявшая обличие обворожительного молодого человека по имени Джо Блэк.
Смерть, уставшая от своих привычных обязанностей,предлагает Пэрришу необычное соглашение: магнат станет проводником Джо в мире живых, где тот планирует провести свой отпуск. По окончании каникул Смерть заберет Пэрриша с собой. С помощью Уильяма, загадочный и эксцентричный Джо начинает свое путешествие по бренной Земле.
Но происходит непредвиденное. Оказывается, что тело погибшего мужчины, которое Смерть выбрала для себя, принадлежало юноше, в которого была влюблена дочь Пэрриша. 

За кадром:
=В течение некоторого времени эта картина являлась самым дорогим фильмом, в котором не применялись спецэффекты.
=Картина является римейком фильма 1934 года «Смерть берёт отпуск» («Death Takes a Holiday»), первоначально переделанного и выпущенного под тем же названием в 1971 году.
=Сценарий фильма был создан по пьесе Альберто Каселлы «Смерть берет выходной».
=Во время съемок у Брэда Питта (Джо Блэк) и Клэр Форлани (Сьюзан) был кратковременный роман.
=В трейлере фильма звучит музыка из «Аполлона 13».

http://s57.radikal.ru/i157/0906/9d/e872f7a31d5ct.jpg  http://s50.radikal.ru/i128/0906/f2/57f6d2d182a2t.jpg   http://s41.radikal.ru/i091/0906/d2/23f798578532t.jpg

http://s39.radikal.ru/i086/0906/04/7677195af85at.jpg   http://s41.radikal.ru/i094/0906/87/02438f1966d8t.jpg   http://i073.radikal.ru/0906/8c/398da48e8833t.jpg

Улыбка Моны Лизы в 00:30. Канал «СТС-Москва»
2003 США

http://www.kinopoisk.ru/images/film/2043.jpg

В главных ролях: 
Джулия Робертс
Кирстен Данст
Джулия Стайлз
Мэгги Джилленхол
Джиннифер Гудвин
Доминик Уэст

1953 год. В Америке идет борьба женщин за свои права, и в это время Кэтрин Энн Уотсон, выпускница Беркли, получает место преподавателя истории искусств в женском колледже Уэллесли. Однако среди руководства и преподавательского состава колледжа преобладают патриархальные взгляды на роль женщины в этом мире.
Кэтрин со страстным энтузиазмом бросается в борьбу за равноправие полов, и оказывает огромное влияние на студенток, в том числе на Бетти и Джоан. Общение с ними меняет не только их, но и заставляет ее по-новому взглянуть на собственную жизнь… 

http://i075.radikal.ru/0906/d3/22c218292c25t.jpg  http://s61.radikal.ru/i173/0906/c1/e4eb67592abft.jpg   http://s49.radikal.ru/i123/0906/d9/8ae38137613dt.jpg

http://i017.radikal.ru/0906/24/2115083473eet.jpg   http://s52.radikal.ru/i137/0906/b3/64bb2fbe6c23t.jpg   http://s47.radikal.ru/i117/0906/2e/a9c361539221t.jpg
http://s50.radikal.ru/i129/0906/06/a9cc0bd76088t.jpg


Граф Монте Кристо в 20:00. Канал «ТВ 3»

2002  США, Великобритания, Ирландия

http://www.kinopoisk.ru/images/film/643.jpg

В главных ролях:
Джеймс Кэвизел
Гай Пирс
Ричард Харрис
Джеймс Фрейн
Дагмара Доминчук
Майкл Уинкотт

Англо-американский взгляд на Монте-Кристо))))))

http://s49.radikal.ru/i125/0906/7e/99c4f2a2688dt.jpg   http://s54.radikal.ru/i146/0906/6b/901fa5d4caa0t.jpg   http://s58.radikal.ru/i161/0906/ff/860e30b85a68t.jpg
http://s51.radikal.ru/i133/0906/ed/b14d9dc787cat.jpg   http://s58.radikal.ru/i161/0906/8d/7a881a8c59f6t.jpg   http://s39.radikal.ru/i085/0906/5e/605c763b7a2ft.jpg
http://s55.radikal.ru/i147/0906/88/cec700801ba0t.jpg   



Странные дни   в 01:00. Канал «РЕН ТВ»
1995  США

http://www.inoekino.ru/pix/prod/big/3089.jpg

В главных ролях: 
Ральф Файнс
Анджела Бассетт
Джульетт Льюис
Том Сайзмор
Майкл Уинкотт
Винсент Д`Онофрио
Гленн Пламмер

В кадре:
Предпоследний день двадцатого века — 1999 год. Огромной популярностью пользуется новое изобретение, разработанное ФБР в целях слежки и попавшее на «черный» рынок. Надев на голову небольшое приспособление с датчиками, можно записать ощущения и «пережить» их через проигрыватель, причем с абсолютной достоверностью.
Можно принять душ в теле 16-летней девушки, можно… Ленни Неро, торгующий дискетами с записанными на них человеческими ощущениями, ведет свое собственное расследование серии убийств.
Кто-то записывал ощущения людей, погибающих насильственной смертью — находились охотники и таких острых ощущений. Помогает ему в этой очень крутая цветная девица.
По ходу дела он невольно становится свидетелем убийства рэп-звезды Джерико, музыканта и певца, обожаемого публикой, с которым жила его любимая девушка. Это доставляет ему массу неприятностей…

За кадром:
=Сценарий этого захватывающего фантастического триллера написал создатель "Титаника" - Джеймс Кэмерон.
=При показе на американском канале «Sci-Fi» 15 ноября 1998 года, фильм был урезан на 29 минут.
=При показе в Великобритании, многие сцены насилия и секса были вырезаны, а на лазерном диске,наоборот, добавлены две эротические сцены.
==Джульетт Льюис, исполнявшая роль Фейт, певицу в стиле «панк-рок» и бывшую подругу Ленни, все свои вокальные номера написала сама и исполняла лично.
=Машина главного героя Ленни Неро – «Mercedes-Benz S500», запущенного в массовое производство лишь в 1997 году. А для картины фирма-изготовитель предоставила один из первых опытных образцов.
=Джерико Уан в сцене его убийства ехал на иностранном джипе – новеньком советском УАЗике желтого цвета.
 
http://s49.radikal.ru/i125/0906/5d/bc5a95c3681at.jpg   http://s44.radikal.ru/i104/0906/59/fb330621e626t.jpg   http://s44.radikal.ru/i103/0906/cd/bfff9700e877t.jpg

http://i004.radikal.ru/0906/23/425ec9b74537t.jpg   http://s51.radikal.ru/i131/0906/75/0f6226848e0bt.jpg   http://i011.radikal.ru/0906/58/c4de2231d95et.jpg


Вы здесь » АнтиДом2 » Другая жизнь - другие интересы » Киномания